[Lost] Textos em francês

FRENCH TRANSMISSION

TRANSLATION

OF

"OPHELLYA"

FROM THE ABC MESSAGE BOARDS

.....

...

.

Si qui que ce soit puisse entendre ceci, ils sont morts, je vais essayer d'aller jusqu'au rocher noir, veuillez nous aider

If anybody can hear this, they are dead, I'll try to go to the Black Rock, Please help us.

Veuillez nous aider

Please help us.

Il est dehors, il est dehors et Brandon a pris les clés, Veuillez nous aider, Ils sont morts, ils sont tous morts

He (or it) is outside, he's (it's) outside, and Brandon took the keys, Please help us. They are dead. They are all dead.

Il sont morts, veuillez nous aider

They are all dead, help us...

Il est dehors, veuillez nous aider, veuiller nous aider

He's (it's) outside, please help us. PLEASE help us.

Si qui que ce soit puisse entendre ceci, Je lui ai dit d'aller jusqu'au rocher noir.Veuillez nous aider, ils sont tous morts, il sont morts, il les a tués, il les a tués tous.Je lui ai dit d'aller jusqu'au rocher noir.

If anybody can hear this, I ask him (most probably not 'it') to go to the Black Rock. Please help us, they are all dead, they are dead. He (it) kill them, he (it) kill them all.I ask him (most probably not 'it') to go to the Black Rock.

La Mer

(Tradução)

.....

...

.
Qu'on voit danser le long des golfes clairs

That one sees dancing along the clear gulfs

A des reflets d'argent

With silver reflections

La mer

The Sea

Des reflets changeants

Changing reflections

Sous la pluie

Under the rain
La mer

The Sea

Au ciel d'été confond

With the sky of summer confuses

Ses blancs moutons

Its white sheep

Avec les anges si purs

With the so pure angels

La mer bergère d'azur

The sea shepherdess of azure

Infinie

Infinite
Voyez SeePrès des étangs

Close to the pondsCes grands roseaux mouillés

These large wet reedsVoyez See

Ces oiseaux blancs

These white birds

Et ces maisons rouillées

And these rusted houses
La mer

The Sea

Les a bercés

Rocks them

Le long des golfes clairs

Along the clear gulfs

Et d'une chanson d'amour

And a song of love

La mer

The Sea

A bercé mon cœur pour la vie

Soothes my heart for life

(Em tempo, Este trabalho não foi feito por
mim...Apenas o encontrei e achei legal
postar p/vcs...Ultreya!!)