sábado, 30 de abril de 2005

[Lost] Sussurros da Selva

Olá amiguinhas e amiguinhos!!

  • Aproveitando que hoje estou com tempo e estou animado p/escrever...
  • Aproveitando que o pessoal no Brasil já viu um destes episódios e portanto já tem curiosidade sobre essas vozes...
  • Aproveitando que esse tema é bem interessante e nada conclusivo até agora...
Vou postar abaixo o que foi falado, ou melhor, sussurrado na selva p/o Sayid e p/o Sawyer, alias, será que tais sussurros existiram ou será que foi tudo fruto da imaginação de ambos? Outra coisa, se existiram, de quem são? dúvidas e mais dúvidas!!!!!
Sussurros para Sayid na floresta
(Episódio 1x09 "Solitary")
Voz de homem: Just let him get out of here (deixa ele sair fora)
Voz de homem: He's seen too much already(ele já viu muita coisa)
Voz de homem: What if he tells(e se ele contar pros outros???)
Voz de mulher: Could just speak to him(a gente podia falar com ele)
Voz de homem: No (Não)
Sussurros para Sawyer na floresta
(Episódio 1x16 "Outlaws")
Voz de mulher: Maybe we should just talk to him (talvez devêssemos falar com ele)
Voz de homem: No if he see us it will ruin everything (não, se ele nos vir vai estragar tudo)
Voz de homem: What did he see (o que ele viu)
Voz de mulher: They could help us (eles poderiam nos ajudar)
Voz de homem: Can't trust (não dá pra confiar)
Voz de homem: Come back around (vai voltar)
(Pausa)
Voz de homem: What did he see (o que ele viu?)
Voz de homem: Nothing he was following it (nada, ele só estava seguindo (o javali))
Voz de mulher: Speak (Fale)
Voz de homem: Nothing (Nada)
Voz de Frank Duckett: It'll come back around (vai voltar pra vc)
Por hoje é só
Mas acho que esta bom, afinal o blog tava bem parado
As traduções foram feitas pelo amigo Cristiano Santos
Owner da comunidade do Orkut "I am LOST"
A propósito, queria informar que eu tb não consegui ouvir,
Tais sussurros foram obtidos pelos americanos(Adawhen & seus alunos),
pois parece que por lá, quem viu com a tecla SAP ligada,
pode ler tais dialogos
Ultreya!!
.....
...
.

10 comentários:

Henrique disse...

Hummm.... Olha eu aqui de novo!

Pois pois... mais dúvidas né? grrr...!
o pior é que não sei como as pessoas conseguem pegar os scripts destes sussurros! é tudo muito confuso!.. e como conseguem pegar os sussurros e não conseguem decifrar o que o cara do rádio falou pro Boone? eu acho que a resposta está em um outro filme... no qual um garotinho dizia: I see dead people! mas agora na versão tabajara! I hear dead people!
ô doidera, sô!

Chell (a Enid da comunidade Lost Brasil) disse...

minha nossa, esse do outlaws vai ser fodão hein!!!!


MAS MEU, TU TAH ZUANDO QUE ELES FALAM ISSO NO EPISODIO DO SAYID
tah ligado q eu vou ver OUTRA VEZ pra ouvir isso melhor neh?
pq eu juro, naum ouvi NADA disso

mas tb, tava taum envolvida com as outras coisas q nem reparei no q falavam...soh reparei nos sussurros...


bejos!

e ó, sempre q for falar sobre seu blog, avisa se tem spoiler ou não tá?
eu tenho muito medo de spoiler! hahaha

Patrick disse...

No episodio especial "The Journey", os sussuros tem um som bem melhor, acho que eles queriam mesmo que nós ouvissemos...

CaroL disse...

Pots Grila man... que meda!
e tipo, sou leiga... quem é Frank Duckett???

Davi disse...

Trabalho digno do Molina da Unicamp hein? hehehe. Sensacional contribuição!

Cristiano da I am LOST disse...

eu tenho toda uma teoria sobre os sussurros. lá na comunidade (a 'I am LOST') o Patrick colocou um tópico sobre isso e eu acho incrível!!! concordo com a Enid q não dava pra entender bulhufas disso aí, mas se for isso mesmo, muitas das minhas dúvidas começam a ter algum tipo de resposta.

Cristiano da I am LOST disse...

tradução dos sussurros - para quem possa interessar:

'Solitary'
homem:'deixa ele sair fora'
homem:'ele já viu muita coisa'
homem:'e se ele contar pros outros???'
mulher:'a gente podia falar com ele'
homem:'não'

'Outlaws'
mulher:'talvez devêssemos falar com ele'
homem:'não, se ele nos vir vai estragar tudo'
homem:'o que ele viu?'
mulher:'eles poderiam nos ajudar'
homem:'não dá pra confiar'
homem:'vai voltar'
(pausa)
homem:'o q ele viu?'
homem:'nada, ele só estava seguindo (o javali)'
mulher:'fala'
homem:'nada'
Frank:'vai voltar pra vc'

Luciano disse...

Pô, mais minhoca! Assim não dá. Lost vai ter que ir até 20a temporada pra esclarecer tudo.

Débora disse...

Eu ouvi os sussurros no episodio do Sayd, é qdo ela naum está mais com a francesa né, se naum for entaum eu naum ouvi nada, rss.

Fiquei com medo da tradução.

parabésn pelo Blog ele é muito dez

naty disse...

no que massa.. eu tentei entender um pouco dos sussuros... mas naum adiantou... parabéns pelo blog.. ta 10!!!!! b-jussss